Can the Protecteur du citoyen handle complaints about professional orders (lawyers, engineers, physicians, etc.)?

No. Syndics of professional orders (Barreau du Québec, Collège des Médecins, etc.) are responsible for examining complaints about their members. However, should you want to file a complaint about a professional order itself, there is no recourse available.